1. Resurrexit, alleluja!
Zmartwychwstał, alleluja!
To radosne orędzie paschalne,
które rozległo się z mocą
tej nocy podczas Wigilii,
również w tym roku umacnia naszą nadzieję.
«Dlaczego szukacie żyjącego wśród umarłych?
Nie ma Go tutaj; zmartwychwstał» (Łk 24, 5-6).
Tymi słowami Anioł dodaje otuchy niewiastom
przybyłym do grobu.
Te słowa liturgia paschalna powtarza także nam,
ludziom trzeciego tysiąclecia:
Chrystus zmartwychwstał!
Chrystus żyje pośród nas!
Odtąd Jego imię brzmi: «Żyjący»,
śmierć nad Nim nie ma już
żadnej władzy (por. Rz 6, 9).

2. Resurrexit! Ty, Odkupicielu człowieka,
powstajesz dziś z grobu zwycięski,
aby również nam,
niepokojonym przez mroki licznych zagrożeń,
ofiarować Twoje życzenie radości i pokoju.
Do Ciebie, o Chryste,
nasze życie i nasz przewodniku,
niech się zwróci każdy,
kogo dręczy pokusa zniechęcenia i rozpaczy,
aby usłyszeć przesłanie nadziei,
która nie zawodzi.

W tym dniu Twego zwycięstwa nad śmiercią,
niech ludzkość odnajdzie
w Tobie, o Panie, odwagę,
aby solidarnie stawić czoło tylu przejawom zła,
które ją dręczy.
Niech znajdzie zwłaszcza siłę,
by przeciwstawić się nieludzkiemu,
niestety coraz bardziej się szerzącemu
zjawisku terroryzmu,
który gardzi życiem i sprawia,
że w codzienność rzesz ludzi
uczciwie pracujących i pragnących pokoju
zakrada się niepokój i niepewność.
Niech Twoja mądrość oświeci ludzi dobrej woli,
którzy słusznie przeciwstawiają się tej pladze.

3. Niech działania instytucji
krajowych i międzynarodowych
przyspieszą pokonywanie obecnych trudności
i ułatwią zdążanie
ku bardziej uporządkowanej i pokojowej
organizacji świata.
Niech utwierdzą się i umocnią
działania odpowiedzialnych
za odpowiednie zaradzenie trwałym konfliktom,
znaczącym krwią niektóre regiony Afryki,
Irak i Ziemię Świętą.
O Ty, pierworodny pośród wielu braci,
spraw, aby wszyscy,
którzy uważają się za dzieci Abrahama,
odkryli na nowo braterstwo,
które ich jednoczy i nakłania,
by szukali możliwości współdziałania i pokoju. 4. Posłuchajcie wszyscy,
którym leży na sercu przyszłość człowieka!
Posłuchajcie ludzie dobrej woli!
Pokusa zemsty
niech ustąpi odwadze przebaczenia;
niech kultura życia i miłości
obróci wniwecz logikę śmierci;
niech powróci ufność,
aby dać wytchnienie narodom.
Jeżeli nasza przyszłość jest jedna,
zadaniem i obowiązkiem wszystkich
jest budować ją
z cierpliwą i przykładną dalekowzrocznością.

5. «Panie, do kogóż pójdziemy?
Ty, który pokonałeś śmierć, jedynie Ty
masz słowa życia wiecznego» (J 6, 68).
Do Ciebie zanosimy z ufnością naszą modlitwę,
prosząc o pocieszenie
dla rodzin tak licznych ofiar przemocy.
Pomóż nam niestrudzenie pracować,
aby nastał świat bardziej sprawiedliwy i solidarny,
któremu Ty dałeś początek zmartwychwstając.
W wypełnianiu tego zadania towarzyszy nam
Ta, która uwierzyła, że spełnią się słowa
powiedziane od Pana (por. Łk 1, 45).

Błogosławiona jesteś, Maryjo,
milczący świadku Paschy!
Ty, o Matko Ukrzyżowanego i Zmartwychwstałego,
która w godzinie cierpienia i śmierci
zachowałaś płomień nadziei,
naucz i nas,
jak pośród sprzeczności upływającego czasu
stawać się przekonującymi i radosnymi świadkami
wiecznotrwałego orędzia życia i miłości,
jakie niesie światu
zmartwychwstały Odkupiciel.

Przed udzieleniem Błogosławieństwa Apostolskiego «Urbi et Orbi» Jan Paweł II powiedział:

W tym roku tak się szczęśliwie składa, że my, chrześcijanie Wschodu i Zachodu, zgodnie z naszymi kalendarzami obchodzimy Wielkanoc w tym samym dniu. Wszystkim składam najserdeczniejsze życzenia, a zwłaszcza czcigodnym patriarchom, biskupom i wiernym Kościołów wschodnich. Modlę się do zmartwychwstałego Pana, abyśmy my, wszycy ochrzczeni, mogli jak najszybciej obchodzić to podstawowe święto naszej wiary co roku w tym samym dniu. Surrexit Christus. Alleluja!

Po polsku Ojciec Święty powiedział: Niech pamięć o tajemnicy Wielkiej Nocy przynosi moim Rodakom trwały pokój; niech umacnia nadzieję i rozpala braterską miłość. Zmartwychwstały Chrystus niech wszystkim błogosławi!